9.4 basado en 
Derecho de autor Infracción
Infracciones de derechos de autor
¿Qué es una infracción del derecho de autor?
La infracción de derechos de autor ocurre cuando una obra protegida por el derecho de autor es utilizada (reproducida, traducida, adaptada, exhibida o interpretada en público, distribuida, emitida, o comunicada al público) sin el permiso de los titulares de los derechos y dicho uso no está cubierto por ninguno de los límites al derecho de autor.
La infracción del derecho de autor reduce las posibilidades que tienen los autores de percibir ingresos por sus obras, y nos perjudica a todos, ya que reduce la motivación de los autores para seguir creando obras de las que todos podamos disfrutar.
¿Qué es el plagio? (de derechos de autor)
Plagio es el acto de copiar una obra, entera o parcialmente, pretendiendo ser su autor original. Como hemos visto en la sección anterior, las ideas en sí no están protegidas por el derecho de autor, por lo tanto no hay nada malo en escribir sobre una idea que encontramos en otra obra. Sin embargo, para evitar el plagio, tenemos que expresar la idea de una manera personal y única.
A veces un autor ha expresado una idea tan bien que no la podemos expresar mejor con nuestras propias palabras. En estos casos, podemos copiar el texto original palabra por palabra siempre que se ponga entre comillas. Estas comillas informan al lector de que este texto específico está tomado de la obra de otro autor. Hay que mencionar al autor original en el texto, antes o después de la cita, o con una nota a pie de página. Para que se produzca una infracción, el infractor tiene que haber tenido acceso a la obra original, porque, al fin y al cabo, podría ser que el acusado creara una obra muy parecida por casualidad, sin haber visto nunca la obra original. Si es así, no hay plagio.
¿Cuál es la multa por descargar contenidos ilegales de Internet?
Toda persona hallada culpable de infringir una obra con derechos de autor puede ser responsable de indemnizaciones legales de hasta 30.000 euros por cada obra infringida y, si el titular de los derechos de autor prueba que es una infracción deliberada, esa cifra puede elevarse hasta a 150.000 euros por cada obra infringida. Además, el infractor de una obra también puede ser responsable por los honorarios que el titular de los derechos de autor debió pagar a su abogado para hacer valer sus derechos.
¿Qué es la piratería? (de derechos de autor)
El término piratería normalmente se refiere a la venta ilegal e intencionada de obras protegidas por el derecho de autor. La música es el tipo de creación que más frecuentemente se piratea, aunque otras obras, como las películas, los videojuegos y programas informáticos también son víctimas de la piratería. La piratería es una actividad ilegal.
¿Cómo se lucha contra la piratería de derechos de autor?
La vulneración de derechos de propiedad intelectual, tanto en el ámbito físico como en Internet, constituye un ilícito civil y permite la interposición de la correspondiente demanda con el fin especialmente de indemnizar el daño causado, y, en los supuestos más graves, está tipificada como delito en los artículos 270, 271 y 272 del Código Penal, castigándose con penas de prisión y multa.
¿Es legal descargar obras con derechos de autor de Internet?
Cargar o descargar obras protegidas por derechos de autor sin la autoridad del titular de los derechos de autor constituye una infracción a los derechos exclusivos de reproducción y/o distribución del titular de los derechos de autor. Los archivos distribuidos a través de Internet son generalmente obras con derechos de autor, existe el riesgo de responsabilidad por descargar material de Internet. Para evitar estos riesgos, actualmente existen muchos servicios “autorizados” en Internet que permiten que los clientes compren obras con derechos de autor en línea, ya sea música, libros en formato electrónico o películas cinematográficas. Al comprar obras a través de servicios autorizados, los clientes pueden evitar los riesgos de responsabilidad por infracción y limitar su exposición a otros riesgos potenciales, por Ej., virus, material inesperado o spyware.
Una copia puede ser considerada una infracción
Una copia puede ser considerada una infracción aunque no sea idéntica a la obra original. De hecho, una infracción ocurre cuando la copia es sustancialmente parecida. Esto normalmente lo decide un tribunal, que compara el lenguaje, el aspecto, el formato, la secuencia, el sonido, etc., de la obra original con la obra acusada de infracción.
¿Cuáles son las consecuencias de la utilización de obras y prestaciones culturales sin autorización?
La utilización de obras y prestaciones culturales (obras literarias, musicales, fotográficas, cinematográficas, etc.) sin autorización de los titulares de derechos de propiedad intelectual sobre las mismas puede constituir un ilícito civil o incluso penal. Ante dichas vulneraciones de derechos, el titular de los mismos o su representante legal pueden ejercitar las acciones civiles (de reparación de daños y perjuicios, etc.) y penales previstas en la ley.
¿Qué consecuencias tiene la utilización de obras y prestaciones culturales sin autorización?
La utilización de obras y prestaciones culturales (obras literarias, musicales, fotográficas, cinematográficas, etc.) sin autorización de los titulares de derechos de propiedad intelectual sobre las mismas puede suponer la vulneración de esos derechos de propiedad intelectual, tener un impacto terriblemente negativo en el desarrollo cultural y en la difusión de la cultura, y provocar un importante menoscabo económico que redunda en la desaparición de empresas y en la destrucción de puestos de trabajo. Asimismo, esa vulneración de derechos de propiedad intelectual es un acto de competencia desleal, notablemente perjudicial para el desarrollo de la industria cultural legal. Además, esa utilización de obras y prestaciones culturales sin autorización puede constituir un ilícito civil o incluso penal. Ante dichas vulneraciones de derechos, el titular de los mismos o su representante legal pueden ejercitar las acciones civiles (de reparación de daños y perjuicios, etc.) y penales previstas en la ley.
Si alguien infringe mis derechos de propiedad intelectual ¿me pueden asesorar?
La Subdirección General de Propiedad Intelectual no tiene entre sus funciones la asesoría a personas físicas o jurídicas, por lo que en esos casos se le recomienda consultar a un abogado especialista en la materia.
¿Qué obras están protegidas por derechos de autor?
Si una obra determinada está disponible o no bajo la autoridad del titular de los derechos de autor es una cuestión de hecho. Pero dado que cualquier obra original de autoría fijada en un medio tangible (lo que incluye un archivo informático) está protegida por la ley federal de derechos de autor desde el momento de su creación, en ausencia de información clara que indique lo contrario, se asume que la mayoría de las obras están protegidas bajo la ley federal de derechos de autor.
Si alguien infringe mis derechos de autor ¿me pueden asesorar?
La Subdirección General de Propiedad Intelectual no tiene entre sus funciones la asesoría a personas físicas o jurídicas, por lo que en esos casos se le recomienda consultar a un abogado especialista en la materia.
Protección de los autores: La gestión digital de derechos de autor
Para proteger sus obras de infracciones, los titulares de los derechos están utilizando las mismas herramientas que han hecho que sus obras sean tan vulnerables: las tecnologías digitales. El uso de estas tecnologías, que hace que la infracción del derecho de autor sea más difícil y que facilita la gestión de los derechos, se conoce como gestión digital de derechos.
¿Tu obra es copiada? Contacta con el infractor
Si, a pesar de tus indicaciones de derecho de autor y medidas de protección, ves que tus obras son utilizadas sin tu permiso, deberías ponerte en contacto con el infractor. Antes, sin embargo, imprime una copia de tu material en el sitio infractor (con la fecha bien visible) para que el infractor no pueda, simplemente, borrar el material y fingir que no ha pasado nada.
Busca los datos de contacto del infractor y envíale un correo electrónico, diciendo que tú eres el autor y dueño del derecho de autor de la obra específica incluida en el sitio infractor. Puedes, a continuación, pedir al infractor que:
- 1) quite inmediatamente tu material, protegido por derecho de autor, del sitio Web;
- 2) te mencione como autor del material;
- 3) te pague derechos por la inclusión de la obra en el sitio Web. Dale al infractor una fecha límite para contestar a tu mensaje y para hacer con tu obra lo que le has pedido.
Saber más sobre derechos de autores
- Derechos de autor en Español: ¿Qué es el derecho autor?» Saber más
- Propiedad intelectual: ¿Qué es exactamente? » Saber más
- El Copyright©: La guía más completa del copyright» Saber más
- Infracción de derechos: Infracciones de derechos autor» Saber más
- Marcas: Registro de marcas. ¿Cómo registrar una marca?» Saber más
- Inicio: Derechos de autor. Preguntas frecuentes de autores» Saber más
